

D2776

།ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་བཞུགས་གསོལ་ནས། །བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་མཆོད་པས་མཆོད། །སྐུ་གཟུགས་དང་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡེ་ཤེས་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我来为您翻译这段藏文：
"祈请如虚空般恒住，祈请宽恕并献供养。身像与佛塔的仪轨圆满。


顶礼世尊智慧光明。"
这是一段佛教仪轨文本的结尾部分，包含了祈请、供养和顶礼等内容。其中"བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡེ་ཤེས་འབར་བ"（世尊智慧光明）是佛号，表示智慧如火焰般光明的佛陀。
翻译采用了直译方式，保持了原文的格式和完整性。文中没有出现需要四种形式（藏文、梵文天城体、梵文罗马拟音、汉语字面意思）并列显示的种子字或咒语。

 །ཐེག་པ་མཆོག་ཞུགས་དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མ་མཐོང་དང་། །མཐོང་ བ་ཇི་སྲིད་རྣལ་དུ་མི་གནས་རེས་འགའ་ཉིད།།དེ་བཞིན་རྣམ་གཡེངས་ཐིབས་པོར་གྱུར་དང་མཐར་མི་འགྲོ། །བློ་གྲོས་ལམ་ལྟོས་དེ་དག་ལས་འཕགས་འདིར་བཤད་བྱ། །བདག་ལུས་སྤྱི་གཙུག་ཅོད་པན་ལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ། །ཡེ་ཤེས་ཤིང་རྟའི་རྩ་མཆོག་ལམ། །དྲང་ དང་བར་མ་ཆད་དང་དངས།།དེ་མཐའ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་རྩེ། །བདག་གི་ཚངས་གནས་ནམ་མཁའི་སྒོར། །ཱིཿཧཱུཾ་གཉིས་མཚན་རེག་བསྒོམས་ལ། །སྟེང་རིམ་ནས་ནི་གསོལ་བ་གདབ། །མ་ལུས་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། །ཡང་དག་རིམ་མཛད་ས་བོན་ཧཱུཾ། །པདྨ་ལ་ནི་གེ་སར་བཞིན། །མཁས་ པས་རབ་དད་ཐུགས་ཀར་བསྒོམས།།ཟླ་བ་ལ་ཡང་སྐར་མ་ལྟར། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་འོད་མཐར་ནི། །བཅུ་དང་གཉིས་བཅས་ཨ་ཕྲེང་གིས། །བསྐོར་བལྟས་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ། །ོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་སརྦ་ཨིཥྚ་དེ་བ་ཏ་མ་ཧཱ་ཏིཥྛ་ནེ+ེ་མ་མ་ཙི་ཏ་ཏ་ཏ་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཏི་ ཛྭ་ལ་པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ།པྲ་ཏྱུད་པནྣ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སྤ་ར་ཎ་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རིག་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་གདོན་མི་ཟ། །རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་རྒྱ་ངེས་པ་འདིས། །ཐུགས་བསྐུལ་ཡེ་ཤེས་འབབ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ས་བཅུའི་སྙིང་། །བུམ་པ་ལས་ནི་རྒྱུན་བཞིན་དུ། །རིམ་ གྱིས་བདག་སྙིང་ས་བོན་ལ།།བབ་གྱུར་དེ་ཡི་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད། །འཆར་ཀའི་འོད་ལྟར་དམར་བ་དང་། །ཟླ་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་དཀར་ཉིད། །དབང་པོའི་གཞུ་མདོག་ལྟ་བུ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་བདག་ལུས་གང་བར་བྱ། །གང་ཕྱིར་བསྐལ་པ་བྱེ་བར་ཡང་། །འབད་བྱས་དལ་བས་ཡང་མིན་ལ། ། བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་རྣམ་མི་རྟོག་།བླ་མའི་དྲིན་ཐོབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཆུ་གཏེར་ཆེ་ལས་བརླན་པའི་རླངས་བསྐྱོད་དྲི་མེད་མཁའ་ལ་མི་ཟད་སྤྲིན་འཁྲིགས་དཀའ་བ་མེད། །རྟ་བདུན་ཤར་ཚེ་ཐིབས་པོས་མ་རུངས་གླིང་རྣམས་མི་གསལ་སྣང་བར་བྱས་ལ་དཀའ་བ་མེད། །

我来为您翻译这段藏文：
"入胜乘者未见真实智慧与已见者，时而不住于正定，同样散乱浓密而不至究竟。观慧道者胜过彼等，此处当说。
自身顶髻宝冠中，具德上师传承次第，智慧车乘根本道，直且相续无间通达。其末阿阇黎金刚尖，我之梵住虚空门，以'ཱིཿ'与'ཧཱུཾ'二字相触而修，从上层次第祈请。
具足一切智慧者，如实次第所作种子'ཧཱུཾ'，如同莲花中之花蕊，智者以胜信于心间修持。如月中之星辰般，大金刚持光明边际，以十二字母'ཨ'串环绕观想，当诵密咒。
ོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་སརྦ་ཨིཥྚ་དེ་བ་ཏ་མ་ཧཱ་ཏིཥྛ་ནེ+ེ་མ་མ་ཙི་ཏ་ཏ་ཏ་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ་པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ།པྲ་ཏྱུད་པནྣ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སྤ་ར་ཎ་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།
（此为咒语，保持原文）
密咒王大明，金刚降下无疑虑，瑜伽手印此决定，启请心意智慧降。金刚自在十地心，如同宝瓶流注般，次第降于自心种子，生起彼之威光焰。
如朝霞般红色与，圆满月轮般洁白，犹如彩虹般色彩，光明遍满自身躯。
纵经俱胝劫精进，缓慢修持亦非是，大乐光明无分别，依师恩德而获得。
如大水藏升起无垢水汽于虚空中无尽云聚无有困难，七马（太阳）升起时，浓密云遮诸洲不明显现亦无有困难。"



D2777

ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་ཤུགས་དྲག་དྲག་འཁྲུགས་གློ་བུར་སྤྲིན་བསྒྲིབས་དངས་པར་བྱས་ལ་དཀའ་བ་མེད། །དེ་བཞིན་བདག་གི་ཆོས་ཀྱི་རྗེར་གྱུར་དམ་པའི་མཐུས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་དཀའ་བ་མེད། །ཡེ་ཤེས་སྦར་བའི་གདམས་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །བཅོམ་ལྡན འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གང་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ན། །བདག་གམ་གཞན་གྱི་དོན་འཇུག་པ། །དེ་ཚེ་ཤེས་དང་མི་ཤེས་པས། །དྲི་མ་རབ་ཏུ་མང་སྐྱེ་འགྱུར། །དེ་ལ་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བྱིན་བརླབས་པ། །ཡེ་ཤེས་ བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས།།བཀྲུ་བ་དམ་པ་འདིར་བཤད་དོ།

以下是藏文的中文直译：
在天空中，剧烈的动荡突然被云遮蔽，要使其澄清并非难事。同样，通过我的法主圣者的加持力，要使智慧之火燃烧起来也并非难事。点燃智慧的教授圆满。



